织梦CMS - 轻松建站从此开始!

本地化中文网

什么是本地化?[转载]

时间:2009-04-11 00:28来源:网络 作者:未知 点击:
本地化(Localization)是针对某一本地特性,如语言、文化、习俗和特殊的市场需求制造或改造产品的过程。

本地化 (Localization) 是针对某一本地特性,如语言、文化、习俗和特殊的市场需求制造或改造产品的过程。用户在使用得当地本地化的产品时,可以使用其自己的语言和文化习惯与产品互动。这个概念也表示所有用户可见的信息和所有用户文本(包括印刷版和电子版)都使用用户的语言和文化习惯。最后,正确地本地化的产品符合用户所在国家/地区的法规和其他规定。

 

Localization 常常缩写为 L10n,意即在 L 和 n 之间有 10 个字母。

 

Localization is the process of creating or adapting a product to a specific locale, i.e., to the language, cultural context, conventions and market requirements of a specific target market. With a properly localized product, a user can interact with this product using his/her own language and cultural conventions. It also means that all user-visible messages and all user documentation (printed and electronic) use the language and cultural conventions of the user. Finally, the properly localized product meets all regulatory and other requirements of the user's country/region.

(责任编辑:Localizer)
织梦二维码生成器
顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
栏目列表
推荐内容