1990年，本地化行业标准协会（LISA）成立，国际本地化行业的形成。 1991年7月，甲骨文（Oracle）在北京建立北京甲骨文软件系统有限公司。 1992年，微软（Microsoft）在北京成立办事处。...

本地化测试具有软件测试的一般特征，在此不再赘述，下面说一下其特有的特征： （1）本地化测试对语言的要求较高 不仅要准确理解英文（测试的全部文档，例如测试计划、测试用例...

目前本地化行业主要集中在以下三个方面： 一、软件本地化 (Software Localization) 随着全球消费软件和商业软件市场的不断扩大，软件本地化的需求增长很快。优质的软件本地化服务可以...

桌面出版 (Desktop Publishing，简称DTP) 是本地化工作的一个重要组成部分。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版...

随着计算机在国内各个行业和家庭的广泛应用，越来越多的本地化软件推向市场。在全球范围内，软件本地化已经成为迅速发展的信息技术行业之一，不仅本地化的软件种类越来越多，...

项目总结报告(Post Project Report-PPR)。 由软件开发商和软件本地化服务商的项目主要成员填写的关于项目执行情况、发现的问题和建议的项目文档。在完成本地化项目后填写此报告。 校对...

热键(hot key)。 菜单命令和对话框选项中带有下划线的字母或数字。通过按下Alt键和下划线的字母或数字，可以机或命令和选项。 超文本标示语言(Hypertext Markup Language)。 SGML语言的子集。...

软件本地化行业有很多经常使用的行业术语，非行业人士或刚刚进入该行业的新人，常常对这些术语感到困惑。另外，软件本地化行业属于信息行业，随着信息技术的迅速发展，不断产...

G11N = I18N + L10N，也就是说，软件全球化包含技术、市场、组织、服务等系列过程，而软件的国际化 I18N 和本地化 L10N 只是全球化产品的实现技术和过程。...

本地化（Localization）是针对某一本地特性，如语言、文化、习俗和特殊的市场需求制造或改造产品的过程。...